Ciudad Maya

2016
Documental / Experimental, 24 min.
Francia / México

Sinopsis
En la ciudad de Mérida, México, un grupo de jóvenes mayas urbanos, opera una serie de máquinas extrañas. Con ellas realizan una especie de levantamiento arqueológico de un sitio en ruinas. Sin embargo no se trata de un antiguo sitio patrimonial, sino de una réplica moderna. El film camina en los límites entre documental y ciencia ficción, para explorar cómo la cultura y la identidad maya son representadas actualmente.

Un film de
Andrés Padilla Domene

Con
Sasil Sánchez Chan
Lorenzo Itzá
José Chi
Jesús Pat Chablé (Pat Boy)
Andrés Chi Cob (MC Chicob)
Feliciano Sánchez Chan
Claudia Ocampo

Voz en off
Feliciano Sánchez Chan

Fotografía
Dalia Huerta Cano

Ingeniero de sonido
Homero González Sánchez

Asistente de fotografía y producción
Luciano Rodríguez Arredondo

Diseño y construcción de las máquinas
Ivan Puig
Andrés Padilla Domene

La pintura mural es una obra original de 
José Chi

Deterioración y restauración de la pintura mural
Claudia Ocampo

Programación guante de visión por computadora
Lorenzo Itzá

Construcción de soporte giratorio para cámara
Diego Liedo

Catering
Agustín Chong

Edición | post-producción
Andrés Padilla Domene

Edición sonora | Diseño sonoro | Foley | Mezcla
Homero González Sánchez

Asistente de mezcla
Martin Delzescaux

Grabación Voz en off
Frédéric Hatchondo

Corrección de color
François Engrand

Diseño gráfico
Diego Aguirre

Música
“Yucakuxtal”
Interpretada en vivo por MC Chicob

“Ciudad Maya”
Compuesta por
Homero González Sánchez y Pat Boy.
con la participation de
León Christian Barragán
y Colin Richey

Traducción maya – español | español – maya
Lorenzo Itzá
Feliciano Sánchez Chan
Sasil Sánchez Chan

Traduction español – francés
Jéremy Victor Robert

Una producción de
Le Fresnoy – Studio national des arts contemporains

Proyecciones y Premios