Ciudad Maya

2016
Documentaire / Experimental, 24 min.
France / Mexique

Résumé
Dans la ville de Merida au Mexique, un groupe de jeunes mayas urbains utilisent de mystérieux instruments technologiques pour effectuer une sorte de fouille archéologique d’un site en ruines. Cependant, les monuments qu’ils scannent ne sont pas anciens, mais des répliques modernes. Le film est une hybridation entre le récit d’anticipation et le documentaire. Il déconstruit l’imaginaire qui entoure la culture maya et leur identité aujourd’hui.

REGARDER EN LIGNE VIA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL ROTTERDAM – IFFR

Note d’intention
Ciudad Maya est le résultat d’un processus de recherche sur l’identité et l’imaginaire autour de la culture Maya. Ce projet a commencé par le développement et la construction d’une série de machines inspirées par les outils utilisés dans l’archéologie contemporaine. Ces machines ont ensuite été activées en collaboration avec un groupe de jeunes maya dans un site abandonné. Ce lieu constitué de répliques modernes des ruines maya se laisse découvrir dans le film au travers des relevés lumineux effectuées avec les machines. Tout ce dispositif de simulation a permis d’analyser la façon dont on documente le présent pour l’avenir et ainsi de remettre en question les informations que nous avons du passé.


Un film de
Andrés Padilla Domene

Avec
Sasil Sánchez Chan
Lorenzo Itzá
José Chi
Jesús Pat Chablé (Pat Boy)
Andrés Chi Cob (MC Chicob)
Feliciano Sánchez Chan
Claudia Ocampo

Voix off
Feliciano Sánchez Chan

Chef opératrice
Dalia Huerta Cano

Ingénieur du son
Homero González Sánchez

AsAssistant caméra | Régisseur général
Luciano Rodríguez Arredondo

Design et construction des machines
Ivan Puig
Andrés Padilla Domene

La fresque murale est une oeuvre originale de 
José Chi

Détérioration et restauration de la fresque murale
Claudia Ocampo

Programmation gant de vision par ordinateur
Lorenzo Itzá

Construction support tournant caméra
Diego Liedo

Catering
Agustín Chong

Montage image | post-production
Andrés Padilla Domene

Montage son | Design sonore| Bruitage | Mixage
Homero González Sánchez

Recorder
Martin Delzescaux

Recorder Voix-off
Frédéric Hatchondo

Étalonnage
François Engrand

Graphisme
Diego Aguirre

Musique
“Yucakuxtal”
Intepreté en direct pour le film par MC Chicob

“Ciudad Maya”
Composé par
Homero González Sánchez et Pat Boy.
Avec la participation de
León Christian Barragán
et Colin Richey

Traduction maya – espagnol | espagnol – maya
Lorenzo Itzá
Feliciano Sánchez Chan
Sasil Sánchez Chan

Traduction espagnol – français
Jéremy Victor Robert

Une production de
Le Fresnoy – Studio national des arts contemporains


Projections et Prix

  • CINETECA MADRID – Carte Blanche Casa de Velázquez, Madrid, Spain, 2019.
  • November Film Festival – CLOSE-UP FILM CENTER, London, UK, 2018
  • Cine por venir – IVAM, INSTITUT VALENCIÀ D’ART MODERN, Valencia, Espagne. 2018
  • Sur Vecino – PLURAL NODO CULTURAL, Bogotá, Colombia, 2018
  • Tradiciones Subvertidas – LA CASA ENCENDIDA, Madrid, Spain, 2018
  • Friction Building – CINEMATHEQUE DE GRENOBLE, France, 2018
  • MOSTRA ECOFALANTE de Cinema Ambiental, São Paulo, Brasil, 2018.
  • Friction Building – MOSSÒ – Brussels, Belgium, 2018
  • Friction Building – KUNSTHAL EXTRA CITY, Antwerp, Belgium, 2018
  • Data Carriers – CONTEMPORARY ART CENTER – CAC, Vilnius, Lithuania, 2017
  • RISC – Rencontres Internationales Sciences et Cinémas , Marseille, France, 2017 (Special mention)
  • HIFF – Halifax Independent Film Festival, Halifax, Program by Delphine Jeanneret, Canada, 2017.
  • HABANA FILM FESTIVAL – Festival Internacional del nuevo cine Latinoamericano Havana, Cuba, 2017
  • VILLA MÉDICIS Selection de films du Fresnoy, Rome, Italy, 2017
  • SESC_VIDEOBRASIL – Festival de arte contemporanêa, São Paulo, Brazil, 2017 (Honorary mention)
  • Porous Boundaries: New Paths Through Mexican Film, ARSENAL, BERLIN, Germany. 2017.
  • PALAIS DE TOKYO – Le rêve des formes. Sélection de films du Fresnoy, Paris, France 2017
  • FICMY – Merida and Yucatan Film Festival, Merida, Mexico, 2017
  • FESTCURTAS BH – Belo Horizonte International Short Film Festival, Belo Horizonte, Brazil, 2017
  • DOKUFEST – International Documentary and Short Film Festival, Prizren, Kosovo 2017
  • GIFF- Guanajuato International Film Festival, Guanajuato, Mexico, 2017
  • KINODOT – Experimental Film Festival, Saint Petersburg, Russia, 2017
  • OLHAR DE CINEMA – Curitiba International Film Festival, Brasil, 2017
  • EMAF – European Media Arts Festival, Osnabrück, Germany 2017
  • FICUNAM – UNAM International Film Festival, Mexico City, Mexico, 2017
  • IFFR – International Film Festival Rotterdam, Rotterdam, Netherlands 2017
  • WINTERTHUR Internationale Kurzfilmtage – Winterthur, Switzerland 2016
  • FICMMorelia International Film Festival– Morelia, Mexico 2016
  • 25FPS – International Experimental Film and Video Festival – Zagreb, Croatia 2016. (Special mention of the jury)Tradiciones Subvertidas – La Casa Encendida, Madrid, Spain 2018
  • Friction Building – Cinematheque de Grenoble, France 2018
  • 7a Mostra Ecofalante de Cinema Ambiental, São Paulo, Brasil, 2018
  • Friction Building – Mossò – Brussels, Belgium, 2018
  • Friction Building – Kunsthal Extra city, Antwerp, Belgium, 2018
  • Contemporary Art Center – CAC, Vilnius, Lithuania 2017
  • RISC – Rencontres Internationales Sciences et Cinémas, Marseille, France, 2017 (Special mention)
  • Habana Film Festival – Festival Internacional del nuevo cine Latinoamericano Havana, Cuba, 2017
  • Villa Médicis – Selection de films du Fresnoy, Rome, Italy, 2017
  • Sesc_Videobrasil – Festival de arte contemporanêa, São Paulo, Brazil, 2017 (Honorary mention)
  • Palais de Tokyo – Le rêve des formes. Sélection de films du Fresnoy, Paris, France 2017
  • FICMY – Merida and Yucatan Film Festival, Merida, Mexico, 2017
  • Festcurtas BH – Belo Horizonte International Short Film Festival, Belo Horizonte, Brazil, 2017
  • Dokufest – International Documentary and Short Film Festival, Prizren, Kosovo 2017
  • Giff – Guanajuato International Film Festival, Guanajuato, Mexico 2017
  • Kinodot – Experimental Film Festival, Saint Petersburg, Russia 2017
  • Olhar de cinema – Curitiba International Film Festival, Brasil 2017
  • EMAF – European Media Art Festival, Osnabrück, Germany 2017
  • 7 FICUNAM – Unam International Film Festival, Mexico City, Mexico 2017
  • IFFR 2017 – International Film Festival Rotterdam, Rotterdam, Netherlands 2017
  • 20 Winterthur Internationale Kurzfilmtage – Winterthur, Switzerland 2016
  • 14 FICM – Morelia International Film Festival – Morelia, Mexico 2016
  • 25FPS – International Experimental Film and Video Festival – Zagreb, Croatia 2016. (Special mention of the jury)